こんにちは（＾ω＾ﾉ”

先週から暖かい日が続きますね。
これから新緑の季節。。。
GWは、皆さんはどこへお出かけするご予定ですか？

さて！ドッグトレーナーズカレッジのある表参道エリアは、とっても国際色豊かな街。

スクールスタッフがモデル犬の散歩途中にお会いする方々の中にも、
外国人の方も少なくありません。

先日も、散歩の道中に、遠くからモデル犬を見つけ、
駆け寄ってきてくれたのは、金髪で青い目をした小学生くらいの女の子。

「かわいいワンワンでしょ？？」と何気なく話しかけてみたら・・・
「アメリカでは、“ワンワン”じゃなくて、犬は”バウワウ”って鳴くんだよっ」

と、完璧な日本語で、ご返答を頂きました。。。

 

 

勿論、英語圏では、「bow-wow（バウワウ）」と犬の鳴き声を表現することは知っていましたが、

改めて、直接言われてみたことで、こんなにも表現の仕方が違うのだと痛感しました。

 

ということで、今更ではありますが、

世界各国の犬の鳴き声の違いを調べてみると・・・・・・

 

================================

 

　英語圏　→　バウワウ・バークバーク

　イタリア　→　バウバウ

　スペイン　→　グゥアウグゥアウ

　ドイツ　→　ワウワウ・バウバウ

　ブラジル　→　アウ　アウ

　ベトナム　→　ワウ　ワウ・ガウガウ

　ポルトガル　→　アウ　アウ　アウ

　インドネシア　→　ゴンゴン

　韓国　→　モンモン

　タイ　→　ホンホン

　スロベニア　→　ホウホウ

　アラビア　→　ハウハウ

　イスラエル　→　ハブハブ

　中国　→　ウーウー

　フランス　→　ウアウア

　オーストラリア　→　ウフウフ

 

（※カタカナで表記していますので、

微妙なニュアンスが異なるかもしれません。）

================================

 

驚かされますね・・・。

 

そもそもの言語の違いはあれど、国や文化が異なることで、

こんなにも表現方法が違うのは、非常に興味深いですよね。

 

 

今回のブログは、馴染みの深い内容でしたが、

 

今後も、世界各国の犬事情やしつけについての情報も

色々とお伝えしていきますので、乞うご期待くださいませ！

■過去の記事はこちらから！
ドッグトレーナーズカレッジ 『放課後Blog』

 

Tweet